"não te reconheci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتعرف عليك
• لم أعرفك
• أكن لأتعرف عليك
• لم أتعرف عليكِ

Meu Deus, Não te reconheci sem aquela maquilhagem de velho.
غييز , لم أتعرف عليك بدون قناع الرجل العجوز

Não te reconheci sem maquilhagem. Tens o ficheiro do Michael?
لم أتعرف عليك بعد ازالة المكياج، حصلت على ملف مايكلز؟

Isto é muito estranho. Desculpa, Não te reconheci.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

Não te reconheci sem cocó nas calças.
آسف لأننى لم أعرفك بسبب انك غير مرتدى الحفاضات

- Não te reconheci. - Oh, ya... Bem, está muito sol.
إننى لم أعرفك أجل,حسنا,هذا رائع

Quase Não te reconheci sem a pintura gótica.
لم أكن لأتعرف عليك بدون مكياجك الوحشي

Não te reconheci. O cabelo e o...
لم أتعرف عليكِ بسبب الشعر

Está certo. Eu Não te reconheci sem o teu uniforme.
هذا صحيح لم أتعرف عليك بدون ملابس الشرطة.

Não te reconheci sem a caixa registadora.
لم أتعرف عليك بدون مكينة النقد

Desculpa, Não te reconheci sem o fato.
أعتذر، لم أتعرف عليك بدون.. تعلم، رأسك.

Estou a brincar. Quase Não te reconheci.
أنا أمزح تقريباً أنا لم أتعرف عليك

Não te reconheci vestido.
يا عزيزتى لم أتعرف عليك بملابسك

Não te reconheci.
إننى لم أتعرف عليك

... Mudaste, Não te reconheci.
أنتتغيرتبالفعل، لم أتعرف عليك

Não te reconheci.
لم أعرفك من أول وهلة

Não te reconheci sem o uniforme.
لم أعرفك بدون زيك الرسمي

Stan, Não te reconheci. Como tens passado?
ستان لم أعرفك كيف حالك ؟

Desculpa, Não te reconheci.
أنا لم أعرفك في باديء الأمر

Primeiro, Não te reconheci.
في البدايه لم أعرفك

Maldição, quase Não te reconheci. Você parece... parece...
اللعنة، لم أكن لأتعرف عليك إنك تبدين...

Oh, Não te reconheci!
. لم أتعرف عليكِ