| Isso que estás a tentar não te salvará. | Open Subtitles | هذا لن ينقذك مهما تحاول ان تفعل |
| - mas isso não te salvará. - Eu sempre fui diferente. | Open Subtitles | لكن هذا لن ينقذك لقد كنت دوماً مختلفه |
| Não que sejas mais duro que o Tuco, mas sabes que falar não te salvará. | Open Subtitles | (ليس لأنك أقوي من (توكو لكنك ذكي كفاية لتعلم أن الكلام لن ينقذك |
| Adeus, Johnny Tremain. O teu Prémio Newbery não te salvará agora. | Open Subtitles | وداعاً يا (جوني تريمين) لن تنقذك جائزة (نيوبيري) الآن |
| Escrever não te salvará. | Open Subtitles | كتابتك لن تنقذك |
| Este emprego não te salvará, Jimmy. | Open Subtitles | (الوظيفة لن تنقذك يا (جيمي |
| O passado não te salvará. | Open Subtitles | الماضي لن ينقذك |
| O mestre Davies não te salvará. | Open Subtitles | السيد ديفيس لن ينقذك |
| Ele não te salvará, já vi no povo dele antes, quando ficam abalados por dentro, quando traem os seus ensinamentos seculares! | Open Subtitles | لن ينقذك من الخوف بداخلك |
| O amor não te salvará Padmé. | Open Subtitles | (بادمي) الحب لن ينقذك |
| Lamento. A Elsa não te salvará. | Open Subtitles | آسفة (لن تنقذك (إلسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 