"não te sentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا تشعر
• لا تجلس
• ألا تشعرين
• لا تشعر
• لا تشعرين
• لا تجلسي
• ألا تشعرُ
• الا تشعر

Pronto, Não te sentes melhor a dizer a verdade?
أحسنت ، ألا تشعر بحال أفضل عندما تقول الحقيقة؟

Não te sentes triste por nada? Pareces um estúpido robô.
ألا تشعر بالحزن حول أي شيء تبدو مثل رجل آلي لعين

- Só te peço uma coisa, Não te sentes em cima dos óculos de sol.
انه الأمر الوحيد الذي طلبته لا تجلس على نظاراتك الشمسية

Outra coisa. Não te sentes antes de ele.
وشيء آخر , لا تجلس قبل أن يفعل

Diz-me só se Não te sentes ao menos um pouco culpada.
أخبريني فقط، ألا تشعرين بالقليل من الذنب حتى؟

- Não te sentes bem Billy?
إذن أنت لا تشعر بأنك على ما يرام يا بيلى؟

Não me digas que Não te sentes bonita e especial.
لا تقولي لي بأنكِ لا تشعرين بالروعة و التمييز

Não te sentes muito junto, querida. Eu não estou a sentir-me muito bem.
لا تجلسي قريبة جدا عزيزتي أنا لا أبدو بحالة جيدة

Não te sentes seguro com a tua família?
لا يوجد مكان آمن ألا تشعر بالآمان مع عائلتك؟

Não te sentes culpado por me deixares todas essas mensagens desagradáveis por eu faltar ao trabalho?
ألا تشعر بالذنب لإرسالك لي كل هذه الرسائل المزعجة؟ بسبب غيابك عن العمل؟

Tu conseguirias e terias feito. Tu Não te sentes óptimo?
كان بإمكانك وكنت ستفعل ألا تشعر بشعور رائع؟

Espera, Não te sentes aí. -Vou lavar o chão.
لا تجلس هنـاك سأنظف الأرضية تـاليـا

Não te sentes aí meu querido ...
لا تجلس هناك يا عزيزي ، تعال إلى هنا

Não te sentes na tua cadeira da secretária até os teres posto de volta.
لا تجلس على مقعد مكتبك حتى ترجعهم

Tu tens um dom. Não te sentes destinada a fazer algo significante com ele?
لديك موهبة، ألا تشعرين بأنّه قُدّر لك أن تقومي بأمر هامّ بها؟

Não te sentes solitária quando vais para esses lugares?
ألا تشعرين قليلا بالوحده عندما تذهبين الي هذه الأماكن؟

Não te sentes zonza, ansiosa, rabugenta, como se fosses capaz de arrancar a cabeça a quem te olhasse de lado?
ألا تشعرين بالدوار , أو القلق أو الضيق وكأنهإن نظرأحدهمنحوكِ,بطريقة خاطئة. فستقومين باقتلاع رأسه بكل بساطة ؟

Não te sentes usado ou assim?
لا تشعر علي الإطلاق أنك مُستغل في كل هذا؟

Mas penso que quando venho aqui, Não te sentes bem.
لكني أشعر أني عندما أحضر إلي هنا أنت لا تشعر بإرتياح.

Mas não podes fingir que Não te sentes magoada.
لكن لا يمكنكِ التضاهر بأنكِ لا تشعرين بالألم

Estás mesmo a dizer que Não te sentes diferente depois de casada?
أتخبرينني حقًا أنكِ لا تشعرين بأي فارق بما أنكِ الآن متزوجة؟

Não te sentes aqui e me digas que queres ser outra pessoa quando fodes tudo para mudar o que se passa.
لا تجلسي هنا وتخبريني بأنك تودين أن تكوني شخصاً آخر بينما تفسدين كل الفرص لتغيير ما يجري

Faças o que fizeres, Não te sentes no teu trono.
أنصتي ، مهما تفعلينه لا تجلسي على عرشكِ ، حسنا؟

Não te sentes um bocadinho estranho por seres artista num mundo que já está tão cheio de arte?
ألا تشعرُ بأنه من الغريب قليلاً انك فنان في عالم ملئ بالفنانين سلفاً؟

Agora Não te sentes melhor, Remy? Não? - Ajudaste uma causa nobre.
الا تشعر انك افضل الان, ريمي انك تساعد في قضيه نبيله