Não te sintas mal, mereceste-o. | Open Subtitles | لا تشعري بالسوء حيال ذلك لقد استحقيتيه |
Não te sintas mal Penny, é um erro clássico de novatos. | Open Subtitles | لا تشعري بالسوء "بيني"،إنه خطأ مبتدئ متوقع |
Não te sintas mal. Também não sou uma enciclopédia a teu respeito. | Open Subtitles | حسناً ، لا تشعر بالسوء فليس من المفترض أن تكون موسوعة تعرف كل الأمور |
Não, Não te sintas mal por isso. Só estou surpreso, só isso. | Open Subtitles | لا ، لا تشعر بالسوء حولها أنا متفاجيء فحسب ، هذا كل شيء |
Não te sintas mal nem nada. | Open Subtitles | لاتشعر بالسوء أو أي شيء من ذلك |
- Bem, isto é completamente... - Não te sintas mal. | Open Subtitles | حسناً , هذا بشدة - لا , لا تشعر بسوء - |
Não te sintas mal. Não te sintas mal. | Open Subtitles | لا تشعرى بالسوء لا تشعرى بالسوء |
Não te sintas mal. Ele também enganou toda a gente no CNAA. | Open Subtitles | لا تشعري بالأسى , لقد خدع كل من في الإدارة |
Não te sintas mal se ainda não compreendeste. | Open Subtitles | لا تشعري بالسوء لأنك لم تري الأمر بعد |
Não te sintas mal por não teres ajudado. | Open Subtitles | لا تشعري بالسوء لأنك لم تقدمي المساعده |
Querida, por favor, Não te sintas mal. | Open Subtitles | عزيزتي أرجوك لا تشعري بالسوء |
Não te sintas mal. | Open Subtitles | لا تشعري بالسوء |
Não te sintas mal por isso. Obrigado. | Open Subtitles | لا تشعر بالسوء حول ذلك نعم، شكرا، يا رجل |
Bem, Não te sintas mal. Não há muitas pessoas que sabem. | Open Subtitles | حسناً لا تشعر بالسوء ليس الكثير من الناس يفعلونها |
E Não te sintas mal. | Open Subtitles | لا تشعر بالسوء, فى مرحلةٍ ما يتظاهر كل شاب... |
Pá, Não te sintas mal, está bem? | Open Subtitles | أنت يارجل لاتشعر بالأسى موافق؟ |
Ouve, Não te sintas mal, Brian. É divertido ser estúpido. | Open Subtitles | لا تشعر بسوء (برايان) إنه من الممتع أن تكون غبياً |
Não te sintas mal. | Open Subtitles | لا تشعرى بالسوء |
Nunca teria resultado connosco, querida, mas Não te sintas mal. | Open Subtitles | ما كانت لتنجح علاقتنا أبداً يا عزيزتي لكنْ لا تشعري بالأسى فقد تخطّيتك |
Não te sintas mal. Eu ainda sou o tipo das chamadas estranhas. | Open Subtitles | لا تستائي فما زلت رجل المكالمات الغريبة |
Mas Não te sintas mal. | Open Subtitles | لا تشعر بالأسى, الكثير من الرّجال كذلك |
Petrie, Não te sintas mal. | Open Subtitles | بيترى,لا تشعر بالحزن |
Não te sintas mal. Nem sequer o acertei. | Open Subtitles | لا تشعري بسوء , انا حتى لم اصبه |
Não te sintas mal. | Open Subtitles | ل مهلا، لا تظن السوء. |