عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não te surpreendas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تتفاجأ
| Conheces-me bem e Não te surpreendas com as repercussões. | Open Subtitles | وأنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لا تتفاجأ اذا حدثت أى آثار |
| Não te surpreendas, este era o meu trabalho. | Open Subtitles | - لا تتفاجأ كثيراً - كنت أقوم بهذا العمل سابقاً |
| Não te surpreendas se fores mordido | Open Subtitles | لا تتفاجأ عندما تتعرض للعض |
| Não te surpreendas | Open Subtitles | لا تتفاجأ |