"não te ter dito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعدم إخبارك
• لأني لم أخبرك
• لأنني لم أخبرك
• أنا لَمْ أُخبرْك
• أنني لم أخبرك
• لأنّي لمْ أخبرك

Desculpa não te ter dito sobre o Bellamy, mas não nos terias ajudado, se soubesses a verdade.
آسفة لعدم إخبارك بأمر (بيلامي) ولكن ما كنتٍ ستساعدي لو علمتِ الحقيقة

Desculpa não te ter dito que ia ligar ao Rufus.
آسف لعدم إخبارك بأني (اتصلت بـ(روفس

Desculpa não te ter dito antes.
آسف لأني لم أخبرك سابقاً

Desculpa não te ter dito mais cedo... mas nós só começámos a sair há umas semanas.
آسف لأنني لم أخبرك من قبل ولكننا بدأنا في مواعدة بعضنا منذ اسابيع

Estás zangado por não te ter dito que ia fazer aquilo?
-بلى . هل أنت غاضب لأنني لم أخبرك بأنني أنوي قول ماقلته؟

Olha, Phoebe, desculpa não te ter dito, mas a verdade é que até há pouco tempo, eu não confiava muito no Cole.
النظرة، فويب، أَنا آسفُ أنا لَمْ أُخبرْك لكن الحقيقةَ، حتى فترة قريبة، أنا لَمْ أُئتمنْ كول حقاً.

Desculpa não te ter dito logo quando descobrimos.
آسف أنني لم أخبرك منذ ما عرفت...

Desculpa por não te ter dito o que estava a fazer.
آسف لأنّي لمْ أخبرك بما كنت أفعله

Desculpa não te ter dito o que aconteceu à tua mãe.
أنا آسف لأنني لم أخبرك ماذا حدث لأمك

Lana desculpa não te ter dito que tinha perdido a nave.
(لانا)... آسف لأنني لم أخبرك... عن فقدان السفينة

Desculpa por não te ter dito.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أُخبرْك.

- Desculpa não te ter dito antes.
آسفة أنني لم أخبرك من قبل