"não te tornes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تصبح

Comprar-te o primeiro bilhete de saída... para que Não te tornes num deles.
ومن ثمّ اشتري لك أول تذكرة خروج .. حتى لا تصبح مثلهم

É só que é a primeira vez que estou otimista em dizer... que talvez Não te tornes aquele tipo desagradável.
أنا أقول فحسب، للمرة الأولى أنا قليلاً متفائل... قد لا تصبح ذلك الشخص المنحرف...

Não te tornes estranho, Crane.
لا تصبح غريب الأطوار معي ، كرين ...حتى لو كانت كذبة صغيرة تخص الفطائر المحلاة

Não te tornes fatalista agora.
لا تصبح جبرياً الآن

Não faças o que eu fiz. Não te tornes no júri mau.
مو) سأقدم لك تحذير) لا تفعل ما فعلته أنا ، لا تصبح الحكم اللئيم

Não te tornes no júri mau.
لا تصبح حكم وقح

Não te tornes no que tu não deves.
لا تصبح ما لا يجب عليك

Não te tornes num assassino!
لا تصبح قاتلاً