عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não te tortures" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تعذبي نفسك
-
لا تعذب نفسك
| - Doçura, Não te tortures. | Open Subtitles | أيتها 'اليقطينة'، لا تعذبي نفسك |
| Não te tortures com hipóteses. | Open Subtitles | لا تعذبي نفسك بالافتراضات. |
| Não te tortures com recriminações. | Open Subtitles | لا تعذبي نفسك بسبب التجانسات |
| Não te tortures, amor... | Open Subtitles | لا تعذب نفسك يا عزيزي |
| Não te tortures! | Open Subtitles | لا تعذب نفسك |