"não te tratei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعاملك

Não pareces, nem ages dessa maneira. Eu não te tratei assim.
أنت لا تبدين أو تتصرفين مثل شخص آخر أنا لم أعاملك مثل أي شخص آخر

não te tratei muito bem desde que chegaste.
لم أعاملك بلطف منذ إن جئت إلى هنا ، أليس كذلك؟

E guardei-o para me recordar que não te tratei de forma correcta.
وأبقيتها لتذكرني أنني لم أعاملك كما يجب.

- Sei que não te tratei bem. - Absolutamente.
ـ أعرف أنني لم أعاملك بلطف ـ أياً كان

não te tratei muito bem, pois não?
أنا لم أعاملك بشكل جيد , أليس كذلك؟

Acho que eu também não te tratei lá muito bem.
أعتقد اننى لم أعاملك بطريقة حسنة أيضا