"não te vê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تراك
• لم ترك
• لم يراك
• لا يراك

Deve manter-te ocupado. A tua mãe diz que não te vê há semanas.
لابد أنها تبقيك مشغولاً ، لان والدتك أخبرتني أنها لم تراك منذ أسابيع

A Drª Barnes disse que não te vê há semanas.
الدكتور بارنز قالت انها لم تراك من اسابيع

E como ela não te vê há muito tempo, faz-te um check-up enquanto conversam.
بما أنّها لم ترك منذ مدّة أجرت لك فحصاً في حين كنتم تتكلّمون

não te vê há dias.
لم ترك منذ ايام عدة

Quero dizer, o teu pai não te vê há anos, não vai reparar na diferença.
أعني، والدك لم يراك منذ سنوات لن يعرف الفرق

O Gunnar já não te vê há muitos dias.
(غونار) لم يراك لعدة ايام

Porque ele realmente não te vê.
لأنه لا يراك حقاً

Não sei, mas o Sr. Night telefonou, a dizer que não te vê.
لا أعرف، لكن السيد (نايت) اتصل قائلا أنه لا يراك

Há quase um ano que não te vê.
مايقارب سنه وهي لم تراك

Ela disse-me que não te vê há várias semanas.
وقالت انها لم تراك منذ اسابيع

- Ela não te vê desde criança.
إنها لم ترك منذ كانت رضيعة

Já não te vê desde o Iraque. Ponham a conversa em dia.
لم ترك منذ حرب العراق

Não, Olivia. Ele definitivamente não te vê.
إنه لا يراك بالتأكيد.

Ele provavelmente não te vê
هو من المحتمل لا يراك.