"não te vai matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يقتلك
• لن تقتلك

Sabes, não te vai matar relaxar e divertir.
لن يقتلك الإسترخاء والحصول على بعض المرح

Achas que ele vai aceitar e não te vai matar assim que te vir?
أتعتقد أنّه سيقبلها و لن يقتلك حالما يلمحك؟

O que te faz pensar que ele não te vai matar também a ti? E vai.
ما الذي يجعلك متأكد من أنه لن يقتلك أيضًا أثناء ما يفعل ذلك ؟

Não te preocupes, ela não te vai matar. A menos que eu lhe diga para o fazer.
لا تقلق، لن تقتلك إلا لو طلبت أنا منها ذلك

não te vai matar. Nem mesmo magoar-te.
لن تقتلك لن تؤذيك حتى

Buffy, uma noite de descanso não te vai matar.
(بافي) برّبك , ليلة واحدة من الإستراحة لن تقتلك

Sei que não te vai matar, mas isto vai.
أعلم أن هذا لن يقتلك, و لكن هذه ستفعل

O teu irmão é maluco. Um jantar não te vai matar.
أخوك شخص مجنون عشاء واحد لن يقتلك

Um pouco de ar fresco não te vai matar.
القليل من الهواء النقي لن يقتلك

não te vai matar! -Olá.
تناول صفار، لن يقتلك.

Talvez. Mas ele não te vai matar, nem a mim.
ربما, لكنه لن يقتلك أو يقتلني

A proteína não te vai matar.
البروتين لن يقتلك

Ele não te vai matar.
لن يقتلك، لن يقتلك

É só um 'bourbon', não te vai matar.
إنه مجرد نبيذ لن يقتلك هذا

Um pouco de cultura não te vai matar.
قليل من الثقافة لن تقتلك

Se a Elena descobrir esta mentira, não te vai matar só a ti.
فإذا اكتشفت (إيلينا) أن هذه كذبة فإنّها لن تقتلك وحسب

Dói, mas não te vai matar. - Merda.
أجل، تؤلم ولكنّها لن تقتلك.

Só mais uma dose não te vai matar, Keller.
(لن تقتلك جرعة إضافية يا (كيلر

não te vai matar!
لن تقتلك

não te vai matar.
لن تقتلك.

- Vá lá. não te vai matar.
-هيا، لن تقتلك