"não te vais lembrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تتذكر
• لن تتذكري
• لن تتذكرى

Quando isto terminar Não te vais lembrar de nada.
حين ينتهى كل هذا ، لن تتذكر شيئـا

Ted, daqui a 20 anos quando estiveres só e eu for presidente, Não te vais lembrar de estar sozinho em casa.
تيد" ،بعد 20 سنة من الأن ، حين تكون" وحيدا وأنا الرئيس ، لن تتذكر

Volta para casa. Não te vais lembrar de nada disto.
عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا

Já que provavelmente Não te vais lembrar de nada disto, não vejo porque não.
حسناً ، بما انك لن تتذكري أياً من هذا لا أرى المانع

Não te vais lembrar de nada que tenha acontecido antes da última vez que me digitalizei.
أنت لن تتذكرى أى شىء حدث بعد أخر مسح ضوئى قمت به لنفسى

O bom é que Não te vais lembrar em umas duas semanas, não é?
خرقاء حسنا... الشيء الجيد هنا انك لن تتذكرى اى من هذا

Prometo que Não te vais lembrar desta confusão.
أعدك أنك لن تتذكر شيئا من هذا الهراء.

Vai para casa. Não te vais lembrar de nada disto.
اذهب للبيت لن تتذكر أيا من هذا

Não te vais lembrar disto.
لن تتذكر أيّ من هذا.

Não te vais lembrar de nada.
لن تتذكر اي شيئ

Não te vais lembrar disto.
لن تتذكر هذا

A única razão porque estou aqui a falar assim, é porque sei que Não te vais lembrar de nada quando o efeito da droga passar.
السبب الوحيد أننا نتحدث هكذا الآن هو أنني أعرف أنكِ لن تتذكري أيّ من هذا عندما يزول مفعول المخدرات

Eu sei que provavelmente Não te vais lembrar disto, mas estas rosas... eu dei-te estas rosas no baile de finalistas.
أعرف بأنكِ على الأرجح لن تتذكري هذا, لكن ألوان تلك الورود حصلت لكِ ألوان تلك الأزهار لحفلتنا

Não te vais lembrar.
-لا تقلقي .. لن تتذكري ذلك

E Não te vais lembrar de nada disto.
لن تتذكرى اى من هذة الاحدث