| Que bom. Porque não te vais rir quando estiveres morto. | Open Subtitles | جيد, لأنك لن تضحك عندما تكون ميتا |
| não te vais rir quando ela usar óculos e tiver borbulhas. | Open Subtitles | (لن تضحك يا (ديفيد عندما يتبقع وجهها |
| Promete que não te vais rir. | Open Subtitles | ! عدني أنك لن تضحك |
| Eu vou mostrar-te uma coisa e quando o fizer, não te vais rir e regozijar. | Open Subtitles | سأريكِشيئاًوعندماأريك... لا تضحك ولا تشمت |
| Se eu te contar uma coisa... prometes que não te vais rir? | Open Subtitles | لو أخبرتك شىء ما هل تعدني أن لا تضحك ؟ |
| Prometes que não te vais rir? | Open Subtitles | عدني أن لا تضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 