"não te vou ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أساعدك
• لن اساعدك
• لن أساعدكَ

- Preciso de um favor. - Não. Não te vou ajudar a sair com ele.
أريد معروف لا, لن أساعدك للحصول على موعد

Não te vou ajudar a destruir outra aldeia de Terrenos inocente.
لن أساعدك في تدمير قرية أرضيين أخرى بريئة

Ele tem planos para ti. Não, Não te vou ajudar.
إنه لديه خطط لك لا لا،أنا لن أساعدك

Não te vou ajudar mais, até tirares a cabeça da areia.
لا, لن اساعدك بعد الأن حتى تخرج راسك من مؤخرتك

E se a magoares, eu Não te vou ajudar. Então, deixa-a ir.
وإذا أذيها أنا لن اساعدك لذلك يمكنك السماح لها بالذهاب

- Não te vou ajudar a drogar.
-كلا، لن أساعدكَ على شِراء المُخدّرات .

Vamos deixar as coisas bem claras. Não te vou ajudar a matar ninguém.
سأكون واضحة لن أساعدك بقتل أحد

- Mas preciso da tua ajuda. - Não te vou ajudar.
. لكن أحتاج إلى مساعدتك . لن أساعدك

Não sou a tua sondadora de opiniões e Não te vou ajudar.
أنا لست صوت أفكارك,وانا لن أساعدك

Vá lá. Vira-te. Não te vou ajudar a levantar.
أوه، هيّا لن أساعدك على النهوض

Estás a sonhar! Ninguém te vai ajudar! Eu Não te vou ajudar.
أنت تحلم، لن يساعدك أحد وأنا لن أساعدك.

Não te vou ajudar até que admitas que gostas dele.
لن أساعدك حتى تعترفي أنك معجبة به

Não te vou ajudar a matar essas pessoas.
لن أساعدك في قتل هؤلاء الأشخاص

- Não te vou ajudar a fazer-lhes mal.
أنا لن أساعدك لتؤذي الشقيقات

Bem, Não te vou ajudar a fazer isso.
حَسناً لن أساعدك لفعل ذلك

Eu Não te vou ajudar, e não consigo põr-te lá dentro.
أنا لن اساعدك ولا أستطيع تركك تدخل

Não te vou ajudar, mas também não te vou prejudicar.
لن اساعدك , لكني لن اعوقك ايضا

Não te vou ajudar a enganar a tua namorada.
لن اساعدك على خيانة حميمتك

- Eu Não te vou ajudar a roubar o meu irmão.
انا لن اساعدك في سرقة أخي.

Não te vou ajudar a copiar.
لن اساعدك على الغش

Não te vou ajudar a matar a minha filha. Não o consigo fazer.
انا لن اساعدك على قتل ابنتي

- Não te vou ajudar se tu... - Se eu te humilhar?
... لن أساعدكَ إذا قمت بـ - بإذلالك -