| Descontrai, eu Não te vou bater nem nada do género. | Open Subtitles | استرخ يا رجل لن أضربك أو شئ من هذا القبيل |
| Não te posso prometer que Não te vou bater. | Open Subtitles | لا يمكنني أن اعدك بأنني لن أضربك |
| Eu Não te vou bater, mas se alguma vez me desrespeitares ou seja a quem for, eu vou atrás de ti, e dou-te tantas até só sobrar um monte de tatuagens, mau hálito e borbulhas nas costas. | Open Subtitles | أنا لن أضربك ولكن لو لم تحترمني أو لم تحترم اي شخص بعد الأن سأجدك وقتها وسأبرحك ضربا وسأضع على مؤخرتك وشم لقطعة لحم منتنه |
| Não te vou bater. Não te vou bater. | Open Subtitles | لا انا لن اضربك اسمعنى |
| Não te vou bater, Maybourne. Vou matar-te. | Open Subtitles | لن أقوم بضربك , مايبورن سأقوم بإطلاق النار عليك |
| Não te vou bater, Jim. Vais ter de encontrar outra razão para me prender. | Open Subtitles | أنا لا أريد إيذاءك ، يجب أن تحصل على سبب آخر لتقبض علي |
| Não te vou bater, Ferdinand. Já não preciso de fazê-lo. | Open Subtitles | لن أضربك (فرديناند) لا حاجة لأفعل ذلك بعد الآن |
| Não te vou bater! | Open Subtitles | أطلب منك شيء .. لن أضربك |
| Não te vou bater... És doido, porra. | Open Subtitles | أعرف ماذا قلت ، لن أضربك |
| - Eu Não te vou bater, Monty. | Open Subtitles | - لن أضربك يا مونتي. |
| - Não te vou bater, Donnie. | Open Subtitles | "لن أضربك يا "دوني |
| Não te vou bater, Mãe. | Open Subtitles | أنا لن أضربك يا أمي . |
| Cabeçudo... não vou gritar e Não te vou bater. | Open Subtitles | (بيج هيد) , أنا لن أصرخ و لن أضربك |
| Não te vou bater. | Open Subtitles | لن أضربك |
| Não te vou bater. | Open Subtitles | أنا لن أضربك |
| Vá, bate-me. Não te vou bater, está bem? | Open Subtitles | هيا اضربيني انا لن اضربك .. |
| Bem, Não te vou bater. | Open Subtitles | حسناً، انا لن اضربك |
| - Não te vou bater. | Open Subtitles | انا لن اضربك انا لن افعلها |
| Calma, calma. Não te vou bater. | Open Subtitles | إهدء إهدء لن أقوم بضربك |
| Não te vou bater. | Open Subtitles | كلا، لن أقوم بضربك هيا هيا |
| Não te vou bater, Jim. Vais ter de arranjar outro motivo para me prenderes. | Open Subtitles | أنا لا أريد إيذاءك ، يجب أن تحصل على سبب آخر لتقبض علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 