"não te vou mentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أكذب عليك
• لن أكذب عليكِ
• لن اكذب عليك
• أنا لن أكذب
• لا أريد أن أكذب عليك
• ولن أكذب

É tudo menos usual, Jacob. Não te vou mentir sobre isso.
إنه ليس بالأمر السهل يا جاكوب لن أكذب عليك فى أمر كهذا

Não te vou mentir, Ndugu têm sido umas semanas difíceis.
أنا لن أكذب عليك يا إندوجو لقد كانت الأسابيع القليلة التي فاتت قاسية

Muito bem, olha, Ben, Não te vou mentir, és bom, muito, muito bom, mas fizeste exactamente o que te disse para não fazeres.
أنا لن أكذب عليك أنت. أنت جيد، جيد جداً.

Sim, é um íman de miúdas. Não te vou mentir.
أجل ، إنها تقريباً مغناطيس جميلات لن أكذب عليكِ

Não te vou mentir e dizer que não seria bom!
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

No espaço inimigo, e Não te vou mentir, tive medo.
بفضاءالعدو. لن أكذب عليك , لقد كنت خائفاً

Eu preciso de ti, mas Não te vou mentir.
أنا بحاجة لك , ولكن لن أكذب عليك

Não te vou mentir Kevin, e podes fazer o que quiseres comigo.
, لن أكذب عليك , كيفين ويمكنك فعل ماتريد إلي

Eu Não te vou mentir estás numa posição má.
أنا لن أكذب عليك أنت في موقف سيء

Não te vou mentir. Venho para o prender.
لن أكذب عليك لكنني هنا لألقي القبض عليه

Estamos no esgoto. -Ei, Não te vou mentir.
إننا فى المجارى أنا لن أكذب عليك ماذا؟

Não é mau ser o Ricky Bobby. Não te vou mentir.
أن هذا لا يؤذي كوني (ريكي بوبي) لن أكذب عليك

A escrita é boa, mas Não te vou mentir.
اسلوب الكتابة جيد لكني لن أكذب عليك

É um pouco esquisito, Não te vou mentir.
الأمرُ غريبٌ بعضَ الشيء. لن أكذب عليك

Não te vou mentir, não és o primeiro a tentar.
لن أكذب عليك ,لابد وان الشائعات وصلتك

Não te vou mentir; isto vai doer muito.
لن أكذب عليك, سيؤلمك هذا كثيراً.

Não te vou mentir, para engraçado, prefiro o Rabino Rudenstein.
لن أكذب عليك يا بنيّ للتسلية أفضّل (رابي رودستين)

Se me prometeres esforçar-te na escola, prometo que Não te vou mentir em relação à mamã.
إذا وعدتِ بأنكِ ستقومين بأداء جيد بالمدرسة أعدك بأنني لن أكذب عليكِ بشأن والدتكِ

Não te vou mentir, Michael. Estas notícias são excelentes para o MFNP.
لن اكذب عليك يا مايكل و لكنها اخبار عظيمه ل هووب

Não, não é isso! Mas Não te vou mentir.
لا هذه ليس المشكلة لكنني لا أريد أن أكذب عليك

E Não te vou mentir, Jackie, isso torna-se cansativo.
ولن أكذب عليك أصبح الأمر قديماً