"não te zangues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تغضب
• لا تغضبي
• لاتغضبي
• لا تكوني غاضبة
• لاتغضب
• لا تكن غاضباً
• لا تنزعج
• لا تغضبى
• لا تكن غاضب
• لا تَكُنْ مجنون

Por favor, Não te zangues. Fi-lo por boas razões, prometo.
أرجوك لا تغضب منى لقد قمت بهذا لأسباب وجيهة

Não te zangues, xerife, Foi a mão do destino.
لا تغضب أيها الشريف لقد كانت يد القدر

Não te zangues, mas quando me visitaste, eu não te disse a verdade.
لا تغضب و لكن عندما أتيت لرؤيتى لم أخبرك بالحقيقة

Não te zangues comigo. Tenho de te pedir mais uma semana.
لا تغضبي مني يجب أن أطلب منك اسبوعاً اضافياَ

Não te zangues, mas arranjei-te um vestido muito sexy.
لا تغضبي لكنّي حصلت علي لباس مثير جدا لكي.

Não te zangues está tudo a falar lá no emprego.
لاتغضبي , فأن الجميع يتحدث بذلك في العمل

O teu pai devia ter-nos contado isto há anos, mas Não te zangues com o Sam, a culpa não é dele.
كان ينبغي على والدك أن يخبرنا بهذا منذ سنوات "ولكن أرجوك ، لا تغضب من "سام هذه ليست غلطته

Não te zangues, CHULO! TERIAS FEITO O MESMO. Segurança?
لا تغضب مني هذا ما كنت ستفعله على أية حال

Não te zangues por seres apanhado a fazer de Deus.
لا تغضب مني لأنني منعتك من التصرف في حياة وموت الآخرين.

Não te zangues comigo, eu fui alvejada.
حسناً، لا تغضب منّي، فلقد تمَّ تصويبي

Não te zangues. Faço só o meu trabalho.
لا تغضب منى أنا أؤدى واجبي فقط

Não te zangues, só queria ver as fadas.
ماركوس لا تغضب اردت فقط رؤية الجنيات

Não te zangues, mas dei uma olhadela para descobrir as cenas de sexo.
لا تغضب مني، تصفحته من أجل مشاهد الجنس

Não é nada de mal, mas Não te zangues.
حسناً ليس بأمر مهم لكن لا تغضب فقط...

Está bem, mas depois Não te zangues por engordares.
لكن لا تغضبي حين تصبحي بدينة لن أسمع منك كلمة

Mas Não te zangues com eles. Há gente que não aguenta a pressão.
لكن لا تغضبي منهم، بعض الناس لا يتصرفون جيدا خلال الأزمات

Não te zangues. Vamos a tempo do casamento.
لا تغضبي سنصل إلى الزواج في الموعد المحدد

Não te zangues, mas um maluco deixou o camião destrancado.
- لاتغضبي يا عزيزتي - ذالك الأحمق ترك سيارته مفتوحة

Não te zangues.
تايكو ارجوك لا تكوني غاضبة

Não te zangues comigo. Só me quero encaixar no grupo.
لاتغضب, أريد أن أعمل كما يعملون

Fogo. Desculpa, pai. Não te zangues.
أنا آسف ، يا أبي لا تكن غاضباً.

Não te zangues com o Chama Rubra, com o Sombra e com os outros.
لا تنزعج يا بني من "الظل" و الحروق الحمراء" والآخرون"

Não te zangues comigo, mas eu não resisti.
حسنا لا تغضبى ولكنى لم استطيع ان اقاوم

Por favor Não te zangues.
رجاء لا تكن غاضب.

Está bem, Não te zangues.
حَسَناً، لا تَكُنْ مجنون. أَنا آسفُ، موافقة؟