"não telefonei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتصل
• لم اتصل

Mas Não telefonei para teres pena de mim.
لكنني لم أتصل بك للشفقة، أحتاج الى مساعدتك

Eu Não telefonei a Embaixada do Iraque por três vezes.
أنا لم أتصل بالسفارة العراقية لثلاث مرات.

Não telefonei para sítio algum nem deixei qualquer mensagem.
لم أتصل بأي خط ولم أجر أي اتصال

Ainda Não telefonei ao Townsend, mas continuo a pensar que o devo fazer.
‫لم أتصل به الى الان ‫ولكنني اشعر انه الخيار الصائب

Achas que eu Não telefonei porque não me preocupo? Então porquê?
ـ تعتقد لم اتصل لأني لم اكن مهتما ؟

Desculpa. Não telefonei. Devia ter telefonado.
مرحباً، أنا لم أتصل كان عليّ أن أتصل، أنا فقط...

Não, senhor. Não telefonei.
لا ، سيدي ، لم أتصل

Porque Não telefonei simplesmente?
لمَ لم أتصل فحسب ؟

- Eu Não telefonei para o Afeganistão.
-لا، لم أتصل بـ"أفغانستان ".

- Eu Não telefonei!
لم أتصل يا سيدي .

- Não telefonei a ninguém. Não?
لم أتصل بأحد

Não telefonei a ninguém.
أنا لم أتصل بأحد !

Foi por isso que Não telefonei.
لهذا لم أتصل

Foi por isso que Não telefonei.
لهذا لم اتصل بك