"não tem cadastro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد سجل
• لا سجل

Não tem cadastro criminal, de acordo com amigos e família,
لا يوجد سجل إجرامي، أيضاً استناداً لعائلته وأصدقائه

Não tem cadastro, professora aposentada, está na mesma casa há 30 anos.
ولكن أنت فعلت ذلك؟ لا يوجد سجل. مدرس متقاعد

E este Limón Não tem cadastro.
هذا المدعو ليمون ، لا يوجد سجل إجرامي له

Está limpo: Não tem cadastro, nem o procuram.
إنه نظيف، لا سجل إجرامي، لا مذكرات توقيف

Não tem cadastro. Crédito e reputação excelentes.
لا سجل إجرامي وسمعته حسنة

- Sim, mas o Prado Não tem cadastro.
نعم، ولكنه يشعر أن (برادو) لا يجب أن يعامل كإرهابي طالما أن لا سجل إجرامي لديه

Então, Não tem cadastro?
اذن لا سجل جنائي؟

- Não tem cadastro.
لا سجل مسبّق.