"não tem como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك طريقة
• ليس هناك طريق

Não tem como sair desse planeta, essa é a segurança.
ليس هناك طريقة للخروج من الكوكب تلك كانت خطة الأمان

Não tem como eu trabalhar para ele.
ليس هناك طريقة نفعل بها شيئ له

- Não tem como te tirar a arma.
ليس هناك طريقة يمكنني الوصول بندقيتك.

Não tem como escapar dos tesouros... depois que a idéia se fixa na sua cabeça.
ليس هناك طريق للإبتعاد عن كنز عندما يضع نفسه في بالك.

Não tem como ele ter feito, preparado o nó e enforcado ela tão rápido.
ليس هناك طريق الذي هو كان يُمكنُ أنْ يَدْخلَ، جهّزَ a أنشوطة وعلّقَها التي بسرعة.

Não tem como descer, Sr.. É impossível.
ليس هناك طريق للنزول، سيدي مستحيل

Bem, Tom, Não tem como você fazer essa agência parar de procurá-lo.
حسناً , " توم " ليس هناك طريقة يمكنك فيها "أن تحاول إبعاد هذه الوكالة عن طريق " غاري

- Não tem como...
- ليس هناك طريقة...