"não tem de acabar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يجب أن ينتهي

Isto não tem de acabar mal para ti.
لا يجب أن ينتهي هذا بشكل سيئ لك.

Boyd, isto não tem de acabar pior do que já está.
(بويد)، لا يجب أن ينتهي الوضع بأسوء مما هو عليه

não tem de acabar assim.
لا يجب أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة

não tem de acabar assim.
لا يجب أن ينتهي مثل هذا.

não tem de acabar já.
ولكن لا يجب أن ينتهي.

Isto não tem de acabar com violência.
لا يجب أن ينتهي الأمر بالعنف

não tem de acabar assim.
لا يجب أن ينتهي هكذا

Isto não tem de acabar mal!
لا يجب أن ينتهي هذا بشكل سيء!

- Isto não tem de acabar.
- لا يجب أن ينتهي هذا