"não tem de fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس عليك فعل هذا
• ليس عليك أن تفعل هذا
• لا يجب عليك فعل هذا
• ليس عليك أن تفعل ذلك

- Não tem de fazer isto. - Tenho, está atrasado.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر

Por favor, Não tem de fazer isto.
رجاءً، ليس عليك فعل هذا

- Não tem de fazer isto!
ليس عليك فعل هذا -! ليس عليك فعل هذا!

Não tem de fazer isto!
ليس عليك أن تفعل هذا أستمع إلىّ

Não tem de fazer isto.
ليس عليك أن تفعل هذا

Por favor, Não tem de fazer isto!
أرجوك لا يجب عليك فعل هذا

Não tem de fazer isto. Isso é o meu jantar.
لا يجب عليك فعل هذا.

Não tem de fazer isto à frente de toda a gente, Arthur.
ليس عليك أن تفعل ذلك أمام الجميع, "آرثر".

Não tem de fazer isto.
ليس عليك فعل هذا

- Não tem de fazer isto.
- ليس عليك فعل هذا.

- Não tem de fazer isto. - Não.
ليس عليك فعل هذا - كلا -

Não tem de fazer isto.
أوين " ليس عليك فعل هذا "

Ouça-me. Não tem de fazer isto.
ليس عليك أن تفعل هذا

Não tem de fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا.

Não tem de fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا

Não tem de fazer isto.
ليس عليك أن تفعل ذلك