"não tem de se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس من الضروري أن
• ليس عليها

Não tem de se envolver, mas obrigado.
ليس من الضروري أن تتورِّط فيها‏ لكن شكراً لك

Não tem de se preocupar. Sempre será um grande astro de cinema.
ليس من الضروري أن تكون قلقاً بشأن هذا ستكون دائماً نجم سينمائي عظيم

Já Não tem de se preocupar mais comigo.
أنت ليس من الضروري أن تقلق عنيّ أكثر.

- Ela Não tem de se ir embora. - Não...
ليس عليها ان تذهب لا ,لا مشكلة

Ela Não tem de se preocupar com a vagina a ser esticada.
ليس عليها أن تقلق حول رحمها في الامتداد

Não tem de se preocupar com faculdade
ليس من الضروري أن تَقْلقْ حول الكليَّةِ

- Ela Não tem de se preocupar.
حسناً. ليس عليها ذلك.