"não tem futuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يملك مستقبلاً
• ليس هناك مستقبل
• بلا مستقبل
• لا تساوي شيئاً

Ele não tem futuro, Jade. E ele vai garantir que tu também não tenhas.
هو لا يملك مستقبلاً و سوف يتأكد بأنك لا تملكين واحداً أيضاً

Ele não tem futuro.
ما أقصده، هذا الرجل لا يملك مستقبلاً.

Ele não tem futuro, Jade.
هو لا يملك مستقبلاً يا(جيد).

Gostaría de ter a minha também. A limpeza não tem futuro.
أتمني لو كان عندي عمل مثل هذا ليس هناك مستقبل للعمل المنزلي

Um homem da minha idade e posição, não tem futuro no exército.
بعد كل شيء، وهو رجل من سنى ويحمل رتبة عسكرية ... ليس هناك مستقبل بالنسبة لي في الجيش

O Mike não quer casar nunca e eu não quero estar numa relação que não tem futuro.
لا يريد مايك الزاوج أبداً... ويجب ألاّ أقيم علاقة... بلا مستقبل.

Esta lista não tem futuro.
تلك القائمة لا تساوي شيئاً

Está a dizer-me que não tem futuro.
اخبرنى بانه بلا مستقبل

Ela não tem futuro. Tu tens.
انها بلا مستقبل انت لديك