"não tem ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك فكرة
• ليس لديك فكره
• لا فكرة لديكِ
• لَيْسَ لَكَ فكرةُ
• ليس لديك أية فكرة

Não tem ideia de como é difícil andar por aí com este segredo.
ليس لديك فكرة كم من الصعب العيش بمثل هذا السر فى حياتى

Não tem ideia de quão má é a visão nesta cidade.
ليس لديك فكرة كم من الناس يعانون من امراض النظر في هذه المدينة

Não tem ideia, estou obcecada.
ليس لديك فكره ، انا مهووسه

Não tem ideia do que estás a dizer.
ليس لديك فكره عما تقول

Está por fora, detective. Não tem ideia do quão profundo isto é.
أنتِ خارج عملكِ الآن ، أيّتها المحققة لا فكرة لديكِ عن مدى عمق هذا

Você Não tem ideia de como isso soa alto aqui dentro!
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ عالي ذلك هنا!

Não tem ideia do que está a fazer, Hammett. Acho que tenho.
" ليس لديك أية فكرة عما تفعل يا " هاميت أظن أن لدي فكرة -

E o facto de ter aparecido lá, mostra que Não tem ideia de com quem te estás a mexer.
وفي الحقيقة يجب ان اوضح لك امراً ليس لديك فكرة مع من تتعاملين ماذا ستفعلين لي؟

E você Não tem ideia do que é ter um filha para alimentar e nenhum lugar para ir.
وأنت ليس لديك فكرة بأن يكون لديك طفلة لإطعامها ولا يوجد مكان تلجأ إليه

Não tem ideia do que se está a passar aqui, pois não?
ليس لديك فكرة عما يحدث هنا,أليس كذلك؟

Você Não tem ideia do que eu passei.
ليس لديك فكرة ما الذي كنت أمر فيه؟

Você Não tem ideia de com quem está lidando.
ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه

Não tem ideia de quem ela é.
ليس لديك فكرة من هي

Vocês Não tem ideia do quanto é que ela precisa.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ تَحتاجُ.

Não tem ideia com quem se está a meter.
ليس لديك أية فكرة, حول مع من تعبث معه