"não tem motivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديه سبب

Não tive notícias do meu irmão, mas no fundo do meu coração acredito que ele não me trairá, pois não tem motivos.
لم أتلقى رسالة من أخي ،لكن ما زلت واثقاً في قرارة نفسي أنه لن يخونني، لأنه ليس لديه سبب.

Mas o queixoso não tem motivos para fazer isso.
ما عدا ان المدعى العام ليس لديه سبب ليفعل هذا .

O Mashkov não tem motivos para suspeitar de ti, e eu vou estar a ouvir tudo.
ماشكوف) ليس لديه سبب للإشتباه بــكِ) وسأكون قادرًا على التنصّت

Eu trato disto. O Lucien não tem motivos para desconfiar de mim.
سأقوم بهذه المهمّة، (لوشان) ليس لديه سبب للتربص بي.