"não tem nada a perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديه ما يخسره
• ليس لديهم شيء ليخسروه
• ليس لديك ما تخسره
• ليس لديك شيء لتخسره
• ليس لديه شيء يخسره

Neste momento, este tipo não tem nada a perder.
ذلك الرجل ليس لديه ما يخسره بالوقت الحالي.

Acho que ele não tem nada a perder, e culpa-me por isso.
حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا

Sou um tipo que não tem nada a perder e que não se importa com nada.
أنا شخص ليس لديه ما يخسره ولا يكترث لأيّ شيء أخبرهبذلك.

Os fugitivos mais perigosos são os que não tem nada a perder.
الهاربين الأكثر خطورة هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

Eu disse, os mais perigosos são os que não tem nada a perder.
كما قلت، أخطر الهاربين هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

Significa que você não tem nada a perder, ao falar comigo.
يعني أنه ليس لديك ما تخسره بالتحدث إلي

não tem nada a perder e tudo a ganhar.
ليس لديك ما تخسره وكل شيء لتكسبه

Agora está a pensar que não tem nada a perder.
الان انت تفكّر ليس لديك شيء لتخسره.

E ambos sabemos que não há nada mais perigoso do que um Galês que não tem nada a perder.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

Se insistir em procurar-me, lembre-se que não existe melhor jogador do que aquele que não tem nada a perder.
و إذا أصريت على السعي ورائي، فإنتبه لذلك جيداً، لا يوجد منافس أفضل من رجل ليس لديه ما يخسره.

O pior é que ele não tem nada a perder.
والأسوأ من هذا أن رجل كهذا ليس لديه ما يخسره.

não tem nada a perder.
ليس لديه ما يخسره

Um homem que não tem nada a perder
رجل ليس لديه ما يخسره

não tem nada a perder.
ليس لديك ما تخسره

não tem nada a perder.
ليس لديك ما تخسره.

Então não tem nada a perder em nos ajudar.
ليس لديك شيء لتخسره إ،ذا ما ساعدتنا

Cala-te, Brom. Um louco como tu não tem nada a perder.
اهدأ يا "بروم" شخص مثلك ليس لديه شيء يخسره