"não tem nada com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا دخل لها
• ليس عنك
• ليس لديك شيء

Não tem nada com isso!
لا دخل لها بذلك يارجل - حسناً -

Por favor, Franco, deixa-a em paz. Ela Não tem nada com isto.
أرجوك (فرانكو) أتركها لوحدها لا دخل لها بما يحدث.

- Não tem nada com isso. É o meu nome.
لا، لا دخل لها بذلك (هذا إسمي (يويو

Não tem nada com isso.
رجل: إنّه ليس عنك. راموس: أنا مواطن أمريكي مثلك.

Não tem nada com isso. JR: Não tem que ver consigo. Tem que ver com os EUA.
راموس: إنّه ليس عنك. إنّه عن الولايات المتحدة الأمريكية.

Então Não tem nada com que faça corresponder a bala à arma?
إذاً ليس لديك شيء تطابقين به الرصاصة جنائياً

- Acredite em mim, a senhora de todas as pessoas, Não tem nada com que se envergonhar.
-صدّقيني أنتِ من بين جميع الناس ليس لديك شيء لتخجلي منه

Homem: Você é muito grosseiro. Não tem nada com isso.
رجل: أنت وقح للغاية. إنّه ليس عنك.

Então Não tem nada com que se preocupar.
إذن ليس لديك شيء لتقلق حوله.

Não tem nada com que se preocupar.
ليس لديك شيء تقلق حوله

Oh, você Não tem nada com que se preocupar.
ليس لديك شيء لتقلق حياله