"não tem nada que ver com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس له علاقة

Pensando bem, isto não tem nada que ver com a Terra Antiga.
لا ، لا اعتقد ان هذا المكان حتى من بعيد ليس له علاقة بالارض القديمة

Mas a raça não tem nada que ver com a quem o senhor julga como promotor público?
مع ذلك العرق ليس له علاقة مع الذين تقاضيهم كمدعي عام

Garanto que isto não tem nada que ver com a indústria de cosméticos.
أظن أن هذا ليس له علاقة بمستحضرات التجميل

Esta Emenda não tem nada que ver com a igualdade racial!
هذا "التعديل" ليس له علاقة بالمساواة العنصرية

A razão que o levou a deixar-me não tem nada que ver com a SHIELD.
سبب تركه لي ليس له علاقة بشيلد

Não se trata de nada literário, não tem nada que ver com a biografia.
ليس له علاقة بالسيرة

não tem nada que ver com a idade, tem que ver com...
هذا ليس له علاقة بالسن. انه بشأن...