"não tem nada que ver contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس له علاقة بك

Isso não tem nada que ver contigo. Sabes disso, certo?
هذا ليس له علاقة بك انت تعلم ذلك , اليس كذلك ؟

Eu sei que gostas de pensar que o mundo gira à tua volta, mas isto não tem nada que ver contigo.
أعلم إنّك تحب التفكير بأن العالم يدور حولك، (جيمي)، لكن هذا ليس له علاقة بك.

- Juro, se virares as costas ao Mike e afirmares que isto não tem nada que ver contigo...
(لويس), ساعدني يا الله اذا كنت ستتخلى عن (مايك) واذا كنت ستدعي ان هذا ليس ... له علاقة بك