"não tem permissão para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس مسموح له
• غير مسموح لك
• ليس لديك تصريح

E ele não tem permissão para se casar com alguém do departamento.
وهو ليس مسموح له بالزواج بأي أحد داخل القسم

Uma pessoa compra em nome de outra que não tem permissão para comprar.
الشخص يقوم بالشراء من أجل شخص أخر الذي ليس مسموح له قانونيا بالشراء

Sabes que ele não pode, Hogun. Ele não tem permissão para sair do Reino.
أنت تعرف إنه لا يستطيع يا (هوجن) ليس مسموح له بالخروج من المملكة.

minha irmã disse que Você não tem permissão para entrar.
الأخت يو نيانغ قالت غير مسموح لك بالدخول.

Desculpe, senhor, mas não tem permissão para entrar.
آسف لكن غير مسموح لك الدخول هنا

Estamos em Roterdão, que é uma cidade maravilhosa, de fato, porque você não tem permissão para trazer um carro para a cidade - um carro a gasolina - se foi construído antes de 1992.
نحنُ في روتيردام وهي مدينة رائعة في الواقع لأنك غير مسموح لك بإحضار سيارتك إلى المدينة السيارة التي تعمل بالوقود لو كانت مصنعة قبل عام 1992

- não tem permissão para descolar.
ليس لديك تصريح بالإقلاع

não tem permissão para isso.
لا ! ليس لديك تصريح بذلك

não tem permissão para entrar.
غير مسموح لك هنا.