"não tem piada nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس مضحكاً
• غير مضحك
• إنه ليس أمراً مضحكاً
• لا شيء مضحك
• ليس مضحكا على
• ليس مضحكًا
• هذا ليسَ مضحكاً

não tem piada nenhuma empurrares-me.
الأمر ليس مضحكاً! إلقائي على الأرض هكذا!

- Com que então, tens uma perseguidora. - Isto não tem piada nenhuma.
إنك تمتلك القليل من المطاردة - هذا ليس مضحكاً -

Se calhar, podia argumentar que estava a tentar suicidar-se, o que não tem piada nenhuma.
هل كانت ترتدي هذا اللباس عندما قفزت ؟ لان يمكنك ان تقيمي حجة بأنها كانت تحاول الانتحار وهو امر غير مضحك ابدا

Se isto é uma partida, não tem piada nenhuma.
لو كان هذا مزاح.. فهو غير مضحك

Não tem piada. não tem piada nenhuma!
إنه ليس أمراً مضحكاً , (كومار) إنهليسأمراًمضحكاً!

Um bebé com sangue não tem piada nenhuma.
لا شيء مضحك في طفل وهو مغطى بالدماء

Isso não tem piada. não tem piada nenhuma.
حسنا , هذا ليس مضحكا هذا ليس مضحكا على الاطلاق

Isso não tem piada nenhuma.
هذا ليس مضحكًا.

Não te rias! não tem piada nenhuma.
لاتضحكِ هذا ليسَ مضحكاً

não tem piada nenhuma. Não foi para ter piada.
هذا ليس مضحكاً (نعومي)، لم أقصد أن أكون مضحكاً

Isto não tem piada nenhuma!
إسمع, هذا ليس مضحكاً البتة

Paige, isso não tem piada nenhuma.
بايدج ، هذا ليس مضحكاً

Isso é ironia e não tem piada nenhuma.
هذه السخرية, وبتالكيد هذا غير مضحك.

Mãe, a sério, isto não tem piada nenhuma!
أمي , هذا.. هذا غير مضحك

não tem piada nenhuma!
إنه ليس أمراً مضحكاً.

não tem piada nenhuma.
لا شيء مضحك في ذلك

A morte não tem piada nenhuma!
- لا شيء مضحك عن الموت.

não tem piada nenhuma.
الأمر ليس مضحكا على الإطلاق

- Isto não tem piada nenhuma.
هذا ليس مضحكًا على الإطلاق.

Isso não tem piada nenhuma.
-ذلك ليس مضحكًا ولو حتّى عن بعيدٍ .

não tem piada nenhuma.
هذا ليسَ مضحكاً!