"não tem provas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك أي دليل
• ليس لديك دليل
• لا تملك أي دليل
• ليس لديكِ دليل

Não tem provas de homicídio e sabe isso.
ليس لديك أي دليل على القتل، وأنت تعرف ذلك.

Não tem provas de que o meu cliente estava no SUV ou no escritório dele a essas horas!
ليس لديك أي دليل أن موكلي كان في سيارة الدفع الرباعي تلك أو في مكتبه في تلك الأوقات

Infelizmente, com Hassan morto... você Não tem provas.
لسوء الحظ, بموت حسان ليس لديك دليل

- Não tem provas.
. ليس لديك دليل . و ليس لديكى عقد

Ela Não tem provas.
أنها لا تملك أي دليل,

Então admite que Não tem provas do abuso?
إذا ، أنتِ تعترفين انه ليس لديكِ دليل فعلي على الاساءة ؟

- Se só sabe, Não tem provas.
حسنا اذا كنت فقط تعرفها .. ليس لديك أي دليل. ؟

Não tem provas de que é minha.
ليس لديك أي دليل على أنه يخصني

Não tem provas de que fui eu.
ليس لديك أي دليل اني فعلت ذلك

Não tem provas.
ليس لديك أي دليل.

Não tem provas concretas contra mim.
ليس لديك أي دليل ملموس ضدّي

Mas você Não tem provas disso.
حسناً، ولكن ليس لديك دليل يؤيد ذلك.

Estou-lhe a dizer que Não tem provas que o confirmem.
أقول أنه ليس لديك دليل على وصولها.

Não tem provas disso.
ليس لديك دليل على هذا

Não tem provas sólidas.
ليس لديك دليل قوي.

- Não tem provas disso.
ليس لديك دليل على ذلك

Mas Não tem provas, não há caso!
ولكنك لا تملك أي دليل! لايوجدقضية...

Você Não tem provas disso.
ليس لديكِ دليل على هذا، حسنٌ؟

Não tem provas disso.
ليس لديكِ دليل على هذا