"não temam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخافوا
• لا تخشوا

♪ Não temam a energia atómica ♪ porque ninguém pode parar o tempo.
لا تخافوا اللطاقة الذرية فلا أحد منهم يستطيع إيقاف الزمن.

Se tiverem um cheque, Não temam em preenchê-lo.
إذا قمتوم بالاختيار، لا تخافوا من الكتابة عليها.

Amigos, Não temam os sons daqueles dos quais não falamos.
يا أصدقائي، يا أصدقائي، لا تخافوا من الضوضاء التي يحدثها هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Que cada homem se preparem para a batalha, mas Não temam, porque Deus está do nosso lado.
فليستعد كل رجل للمعركة ولكن، لا تخافوا لأن الله معنا

Ainda não encontrei a morada actual, mas Não temam, crianças, pois, quando encontrar, eu ligo.
ليس لدى عنوان حالى لكن لا تخشوا شيئا, حالما اعرفه, سأخبركم به

Não temam, gentes da cidade. Não viemos causar dano.
لا تخافوا أيها السكان اللطفاء، لن نؤذيكم.

Não temam, nós estamos do lado do bem.
لا تخافوا نحن على جانب الحق

Não temam, pessoal.
لا تخافوا يا رِجال.

Senhores... Senhores, Não temam.
..سادتي , سادتي , لا تخافوا

Não temam.
لا تخافوا جميعاً

Não temam!
لا تخافوا من شيء!

"E Moisés respondeu ao povo: Não temam.
فأجاب موسى الناس، "لا تخافوا

- Não temam! - É o Snatcher... - Os monstros foram derrotados!
لا تخافوا, فلقد هزمت الوحوش!

Não temam o inverno, eu é que vos devo afligir.
لا تخافوا الشتاء، خافوني!

Não temam!
لا تخافوا

Não temam os Ori.
لا تخافوا من الـ((أوراي))

Não temam.
لا تخافوا.

Mas Não temam.
لكن لا تخافوا.

Não temam!
! لا تخافوا

Mas Não temam.
ولكن لا تخشوا شيء.