"não teme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يخاف
• لا يخشى
• لا يهاب

Você vive em outro lugar, onde o homem não teme o desconhecido.
لقد عشت في مكان آخر. حيث الرجل لا يخاف من المجهول.

O meu amigo vermelho não teme as tuas espadas.
صديقي الأحمر الصغير لا يخاف من سيوفكم

O grizzly americano não teme coisa alguma nem homens, nem armas, nem a morte.
ولكنّ الدُّبّ الرّماديّ الأمريكي .. لا يخشى شيئاً لا الرِّجال ولا الأسلحة ولا الموت

É uma iguaria rara para aquele que não teme uma morte dolorosa.
انها تحلية نادرة للرجل الذى لا يخشى الموت المؤلم

E a equipa americana desta noite não teme ninguém. Continuem rapazes, vamos lá!
لكن هذا الفريق لا يهاب أحداً الليلة

Uma pessoa morta não teme nada.
الشّخص الميّت لا يهاب شيئاً

Ele não teme ninguém.
هو الذي لا يخاف من أي شيء.

Um valente coração não teme nada!
القلب الشجاع لا يخاف شيء!

Este filho da mãe não teme ninguém.
ذلك اللعين لا يخاف أحداً!

Frankenstein não teme nada.
فرانكشتاين) لا يخاف من شيء)

Isso é muito corajoso. Um bruxo vigilante que não teme vampiros. Pois.
هذه شجاعة جمّة، ساحر مقتصّ لا يخشى مصاص دماء؟

Um homem que não teme ninguém, com licença para matar.
رجلاً لا يخشى أحد ولديه إذن بالقتل

Um homem que não teme nada.
رجل لا يخشى شيئا ولا انسانا

Ele não teme nada nem ninguém.
لا يخشى من شيء ولا من مخلوق،

Alguém que o Wo Fat teme, e ele não teme ninguém.
مجرد شخص يخشاه (وو فات) و وو فات لا يخشى احد

Um gladiador não teme a morte.
المجالد لا يهاب الموت

Ele não teme o perigo.
إنّه لا يهاب الخَطَر‏...

Um gladiador não teme a morte.
المجالد لا يهاب الموت !