"não temos como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا طريقة
• ليس لدينا أي
• ليس لدينا وسيلة

Não temos como avisar onde estamos, não temos comida, a Michele tinha a água.
ليس لدينا طريقة لإخبارهم أين نحن. ليس معنا طعام. كان لدى ميشيل ماءنا الوحيد.

Não temos como repelir as criaturas, mas talvez tenhamos como atraí-las.
ليس لدينا طريقة لصد تلك المخلوقات ولكن ربما لدينا طريقة لجذبهم

Nós é claro, ainda Não temos como nos comunicar com eles, mas...
نحن,بالطبع,ما زلنا ليس لدينا طريقة ...للتواصل هم,ولكن

Mas sem um nome ou uma pista, Não temos como chegar até ele.
لكن دون اسم أو محاكمة ورقية ليس لدينا أي فرصة معه

Não temos como saber se há como detectá-los...
ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة ما إذا كان هناك هو وسيلة للكشف عن هذه الملائكة,

Quanto a esta criança, simplesmente Não temos como cuidar dela.
بالنسبة لهذا الطفل نحن ببساطة ليس لدينا وسيلة للعناية به

Sem o portal ou a capacidade para contactar a Daedalus Não temos como ir a M6H-987 ou resgatar o Rodney e o Dr. Jackson.
دون بوابة و دون القدرة على الوصول الى الديدالوس ليس لدينا وسيلة للوصول إلى إم6إتش-987 "أو إنقاذ "رودني" و د. "جاكسون

Olha, Não temos como rastreá-lo.
انظر، ليس لدينا طريقة لاقتفاء أثره

- Não temos como encontrá-los.
ليس لدينا طريقة العثور عليهم الآن.

Então ainda Não temos como saber...
ليس لدينا طريقة للخروج بعد ؟

Sim, mas Não temos como investigar.
-لكن ليس لدينا طريقة للتحقيق فيه

Não temos como saber se é precisa.
ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة ما اذا كانت دقيقة.

Então Não temos como saber para onde o Micah foi ou com quem se encontrou.
معنى ليس لدينا أي فكرة حيث ميخا ذاهبا أو الذين كان اجتماع مع.

Não temos como chegar ao corte de gás, e o tempo está a passar.
ليس لدينا أي وسيلة لنقوم بقطع الغاز و الوقت يمر بسرعة.

Não temos como o localizar.
ليس لدينا وسيلة لتتبعه.