"não temos de falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس علينا التحدث
• لسنا مضطرين للتحدث
• لسنا مضطرين للحديث
• لسنا مضطرّين للتحدّث
• لا يجب أن نتحدث
• ليس علينا أن نتحدث عن

Não temos de falar de trabalho. Pode ser sobre qualquer coisa.
ليس علينا التحدث عن العمل تحدثي عن اي شيء

Nate, Não temos de falar sobre isso.
نيت , نحن ليس علينا التحدث بخصوص ذلك

Não temos de falar disto agora.
لسنا مضطرين للتحدث عن هذا الآن

Não temos de falar dela, se não quiseres.
لسنا مضطرين للحديث عنها إن لم ترغب بذلك

- Não temos de falar.
لسنا مضطرّين للتحدّث.

Não temos de falar.
لا يجب أن نتحدث. سأجلس هنا فحسب

Não temos de falar disso agora. Fizeste o teu dever.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

Não temos de falar sobre isso.
ليس علينا التحدث بشأن ذلك.

Não temos de falar sobre isso, mas...
ليس علينا التحدث بذلك الشأن، ولكن...

Não temos de falar assim.
لسنا مضطرين للتحدث بهذا الشكل

Não temos de falar disso.
لسنا مضطرين للتحدث عن ذلك

- Não temos de falar sobre isso.
لسنا مضطرين للحديث عن هذا.

Não temos de falar.
لسنا مضطرّين للتحدّث.

- Não temos de falar disso.
لا يجب أن نتحدث عن ذلك.

Não temos de falar disso.
لا يجب أن نتحدث عنها.

Não temos de falar sobre nada.
ليس علينا أن نتحدث عن أيّ شئ