"não temos esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا هذا
• ليس لدينا هذه
• لا نملك ذلك النوع
• لا نملك هذا
• ليست لدينا تلك

Comandante, Não temos esse orçamento. Vai ter de resolver de outra forma. Lamento.
كابتن، ليس لدينا هذا النوع من الميزانية، علينا تدبر الأمر بطريقة مختلفة، آسف

Não temos esse dinheiro disponível.
و نحن ليس لدينا هذا القدر من المال حولنا

Mas até hoje nunca encontrámos um local desses, excepto num caso. Não vou dizer o nome do local, mas, algures no mundo, as pessoas dizem: "Nós Não temos esse problema porque temos professores perfeitos e escolas perfeitas."
حتى الآن لم أتي على مثل تلك المناطق، بإستثناء حالة واحدة. لن أسمي المنطقة، لكن في مكان ما في العالم قال الناس، ليس لدينا هذه المشكلة، لأن لدينا معلمون ممتازون ومدارس ممتازة.

Não, a minha irmã e eu Não temos esse tipo de relação.
لا ، أنا وأختي ليس لدينا هذه العلاقة

- Não temos esse tempo. - Não.
ـ لا نملك ذلك النوع من الوقت ـ لا

Seja justo. Não temos esse dinheiro connosco.
فلتكن واقعي يا سيدي، فنحن لا نملك هذا القدر من المال في مُتناولنا

Não temos esse problema.
ليست لدينا تلك المشكلة

Não temos esse tipo de tecnologia aqui.
ليس لدينا هذا النوع من التكنولوجيا هنا

Não temos esse tempo todo.
حسنآ ليس لدينا هذا المتسع من الوقت

Não temos condições para pagar isso, Jack. Não temos esse dinheiro.
لا يمكننا أن نتحمل تكاليف هذا يا (جاك) ليس لدينا هذا الكم من المال

Não temos esse tempo.
ليس لدينا هذا النوع من الوقت.

E acredita em mim, Não temos esse problema aqui.
وثق بي ليس لدينا هذه المشكلة هنا

Não temos esse dinheiro.
ولكن ليس لدينا هذه الكفاية

Nós Não temos esse problema.
ليس لدينا هذه المشكلة.

Não temos esse tempo, especialmente se a grade cair.
ربّما لا نملك هذا الوقت , خاصة مع ذلك السّياج

Tu sabes que Não temos esse dinheiro.
.تعرف أننا لا نملك هذا المقدار من المال

Não temos esse tipo de relação.
-لا أدري ليست لدينا تلك العلاقة