"não temos mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعد لدينا
• ليس لدينا المزيد
• ليس لدينا أي
• وليس لدينا المزيد
• لم يعد هناك
• لا يوجد لدينا
• ليس هناك مكان آخر
• لم يعد هنالك
• نفذ منا

Bem... Vou-me embora, já que Não temos mais nada a dizer.
حسنا، أنا ذاهبة، بما أن لم يعد لدينا ما نقوله

Bom, parece que Não temos mais tempo daqui de Lewisham.
حسنا يبدو أن لم يعد لدينا الوقت هنا فى لويشام

Acho que Não temos mais nada para fazer aqui.
حسناً، أعتقد أنّه ليس لدينا المزيد لفعله هنا.

Não temos mais dinheiro e Não temos mais nada para vender.
ليس لدينا المزيد من المال ولم نترك شيئا لنبيعه

General Urquhart, Não temos mais espaço e não temos provisões.
يوم جيد، يا دكتور جنرال أوركهارت ليس لدينا أي مكان وليس لدينا المزيد من الإمدادات

Não temos mais nada a que nos agarrar, percebes?
لم يعد هناك شيء لأتعلق به ألا تفهم الامر

Eu vou acreditar, especialmente porque Não temos mais nada.
أنا موافقة ، خصوصًا أنّه لا يوجد لدينا شيء آخر

Essa pessoa é suposto seres tu, Não temos mais dinheiro e de forma nenhuma vamos conseguir ter mais.
تلك يُفترض بها مهمتك لم يعد لدينا المال، ولا سبيل للحصول عليه.

Não temos mais uma base. O Bud Johnson é a nossa base.
لم يعد لدينا قاعدة باد جونسون هو القاعدة

Não temos mais nada para falar até o dinheiro estar disponível.
لم يعد لدينا ما نناقشه، لحين تحويل النقود

Então penso que Não temos mais nada para dizer. Estão a acelerar.
لذا افترض انه لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه إنهم يزيدون السرعة

Desculpa-nos se Não temos mais tempo de nos sentar no bar e ouvir problemas de relacionamentos.
فقط هكذا ؟ اسمع , نحن آسفون لم لم يعد لدينا وقت لنجلس في البار ونستمع الى مشاكل مواعدتكم السخيفة الصغيرة

Preciso de mais tempo. Nós Não temos mais tempo.
أحتاج المزيد من الوقت ليس لدينا المزيد من الوقت

A causa da morte foi acidental, Não temos mais nada a fazer.
سبب الوفاة كانت عرضياً، لذلك ليس لدينا المزيد لفعله.

- Também quero um copo. - Lamento, Não temos mais.
سأتناول كاساً من هذا أيضاً - آسف يارجل ليس لدينا المزيد -

O problema é... que Não temos mais ninguém que tenha uma desculpa para estar na Latnok.
المشكلة هي ليس لدينا أي شخص آخر لديه عذر للتواجد في اللاتنوك

O dia de amanhã está próximo. Não temos mais nada.
غداً صباحا ً سوف يأتي و ليس لدينا أي شيء آخر

Não temos mais nada para lhe oferecer.
وليس لدينا المزيد لنعرضه عليها

Porque nós Não temos mais nada em comum.
لأنه لم يعد هناك الكثير من الأمور المشتركة التي تجمعنا معاً

Então, Não temos mais espaço para ti aqui, mas, se precisares de umas referências...
اذا, كما هو واضح, لا يوجد لدينا غرفة لك هنا بعد الآن لكن اذا كنت تحتاجين إلى مرجع

Não temos mais ninguém que nos ajude!
ليس هناك مكان آخر نطلب فيه عون أحد

Não temos mais nada para falar.
لم يعد هنالك شيء بيننا لنتحدث بشأنه

Desculpem, já Não temos mais tempo.
اسف عن هذا لقد نفذ منا الوقت على اية حال