"não temos muito tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا الكثير من الوقت
• لا نملك الكثير من الوقت
• ليس لدينا متسع من الوقت
• ليس لدينا وقت كثير
• ليس لدينا المزيد من الوقت
• ليس لدينا متّسع من الوقت
• ليس لدينا مُتسع من الوقت
• ليس لدينا وقت طويل
• ليس أمامنا وقت طويل
• الوقت يداهمنا
• ليس أمامنا الكثير من الوقت
• ليس لدينا وقت كافي
• لا يوجد لدينا الكثير من الوقت
• لا وقت لدينا
• لم يبقَ لنا وقت طويل

Agora ouve. Não temos muito tempo, por isso, pega.
الآن إسمعي, ليس لدينا الكثير من الوقت لذا

Não temos muito tempo, a Wilhelmina está no parque...
ليس لدينا الكثير من الوقت ويلمينا في الموقف

Hoje Não temos muito tempo por isso vamos começar já, por favor.
ليس لدينا الكثير من الوقت اليوم لذا دعينا نقوم بها، رجاء.

General, Não temos muito tempo.
جنرال، سيدي، لا نملك الكثير من الوقت هنا

Não temos muito tempo, há guardas por todo o lado. Vamos.
ليس لدينا متسع من الوقت الحراس في كل مكان, تعالي

Fico feliz que tenhas ligado, obrigado. Não temos muito tempo.
أنا مسرور لإتصالك، شكراً لك، ليس لدينا وقت كثير

Não temos muito tempo a água está a subir!
ليس لدينا الكثير من الوقت منسوب المياه يرتفع

Já podes ver o teu cunhado mas Não temos muito tempo.
بإمكانك رؤية زوج شقيقتك ، ليس لدينا الكثير من الوقت

Não temos muito tempo antes que o comboio os atropele.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يحجبنا القطار

Não temos muito tempo, Marcelo, ouve.
ليس لدينا الكثير من الوقت يامارسيلوس لذلك اسمع

A questão é que Não temos muito tempo!
النقطه هى اننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Lembre-se, Não temos muito tempo. Tenho que apanhar as passagens.
تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر

Sim, sim, despachem-se. Não temos muito tempo.
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت

Jack, vá lá. Não temos muito tempo
بالله عليك، جاك إننا لا نملك الكثير من الوقت

Lamento, querida, mas Não temos muito tempo.
آسفة يا حبيبتى و لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Ouçam-me, Não temos muito tempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Não temos muito tempo. Temos de dividir o trabalho.
ليس لدينا وقت كثير يجب علينا تقسيم العمل

Não temos muito tempo. É preciso levantar-se e vestir-se.
ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد.

Não temos muito tempo.
ليس لدينا متّسع من الوقت

Desculpe não ter mais provas, mas Não temos muito tempo.
آسف أنّ ليس لديّ إثبات أكثر من ذلك، لكن ليس لدينا مُتسع من الوقت.

Trouxemos-te de volta mas Não temos muito tempo, desculpa mas tens de te concentrar, quem te fez isto?
لقد أعدناك، لكن ليس لدينا وقت طويل, آسفة، لكن يجب أن تركّز، من فعل هذا بك؟

Depressa. Não temos muito tempo antes que o Capitão dê conta que escapamos.
بسرعة، ليس أمامنا وقت طويل قبل أنْ يدرك القبطان أنّنا هربنا

Anda. Não temos muito tempo.
بوسعي مساعدتك حيال ذلك، فهيّا، الوقت يداهمنا.

Olha, se for um lobisomem, Não temos muito tempo.
أنظر, لواننانتعاملمعمستذئب, ليس أمامنا الكثير من الوقت

Não temos muito tempo. Temos um longo caminho pela frente...
ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا

Não temos muito tempo antes de eles nos trancarem.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت قبل ان يغلقوا البوابه.

Vai para a estação 3. Não temos muito tempo.
اذهب إلى المكتب 3، لا وقت لدينا

- As bruxas. Está tudo a desabar. Não temos muito tempo.
الساحرات، كلّ شيء ينهار، لم يبقَ لنا وقت طويل.