"não temos nada a perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا ما نخسره

não temos nada a perder em deixar vê-los o que está lá dentro.
ليس لدينا ما نخسره بجعلهم يعرفون ما بالداخل

Você é que está a cometer um erro. Sabe, não temos nada a perder.
أنت من يقترف الخطأ كما ترى، ليس لدينا ما نخسره

Portanto, não temos nada a perder.
بالإضافة لأننا ليس لدينا ما نخسره.

Muito bem, então. Suponho que não temos nada a perder.
حسناً، أعتقد أنه ليس لدينا ما نخسره

não temos nada a perder.
ليس لدينا ما نخسره

Então, acho que não temos nada a perder.
فإذن ليس لدينا ما نخسره.

levar... o que quer que isto seja... para o próximo nível... não temos nada a perder.
تنقلين هذه العلاقة، أيا كانت... إلي المستوي التالي، ليس لدينا ما نخسره!

Creio que não temos nada a perder.
أعتقد أنه ليس لدينا ما نخسره

Meu, não temos nada a perder.
ليس لدينا ما نخسره يارجل...