"não temos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا ما
• نحن ليس لدينا
• ليس معنا
• لن نستطيع أن نصمد
• لَيْسَ لَنا
• ليست بحوزتنا
• ما عِنْدَنا

Ambos sabemos que Não temos o suficiente para obtermos um mandado.
كلانا يعلم بأنّه ليس لدينا ما يكفي لاستصدار مذكرة قانونيّة

Não temos o suficiente para abrir um processo, mas a seguradora tem.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

Mas Não temos o suficiente para os impostos, portanto, tenho ajudado na criação de um evento ou dois.
لكننا ليس لدينا ما يكفي للضرائب لذا فقد كُنت أُساعد في تنظيم حفلة أو حفلتان لجمع التبرعات.

Não temos o tempo nem o instrumento adequado para isso.
نحن ليس لدينا الوقت أو الجهاز لهذا النوع من العمل

Mas quando ele perceber que Não temos o Hewitt...
ولكن من اللحظة التي سيعرف بأن هيويت ليس معنا

- Não, porque Não temos o suficiente para determinar a frequência exacta.
لا، لإننا ليس لدينا ما يكفي لتحديد التردد الصحيح.

Mas como temos estado a dizer, ainda Não temos o suficiente para o prender.
ولكن كما لا نفتأ نقول، ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله

Não temos o suficiente para o prender, muito menos para o pressionar.
ليس لدينا ما يكفي لإعتقاله ناهيكِ عن إدانته

Sim, bem, a minha equipa está a verificar isso, mas ainda Não temos o suficiente para o libertar.
نعم، إنّ فريقي يتحققون من ذلك ولكن ليس لدينا ما يكفي لإطلاق سراحه بعد

Não temos o suficiente nem para pagar o nosso próprio bebé.
ليس لدينا ما يكفي لشراء طفلينا

Nós Não temos o suficiente para apoiar-se mutuamente.
ليس لدينا ما يكفى لدعم بعضنا لبعض

Mas como? Não temos o dinheiro para organizar uma expedição. Não sei de quanto é que...
ليس لدينا ما يكفي من مال لتمويل الرحلة الاستكشافيّة،ولستُأعلمماقدّتتكلّفه...

Não temos o suficiente para o deter.
ليس لدينا ما يكفي لحجزه

Não temos o suficiente.
ليس لدينا ما يكفي من وقت.

Não temos o luxo da normalidade agora.
نحن ليس لدينا رفاهية العيش بطبيعية حالياً

Tudo bem, aqui vamos nós. Não temos o dia todo.
حسنا ها نحن ليس لدينا اليوم بطوله

Não podes ir, Não temos o Gunner, Não temos o autocarro.
لايمكنك الذهاب ليس معنا جانر وليس لدينا باص

Não temos o dia todo.
لن نستطيع أن نصمد طويلًا

Chefe Cheung, como o rapto não aconteceu em Taiwan, sobre as nossas leis, Não temos o direito de interferir em transações comerciais.
المدير تشيونج، الإختِطاف لَمْ يَحْدثْ في تايوان، تماشياً مع قوانين تايوان،فانه لَيْسَ لَنا الحقُّ في التدخّلْ في الصفقات التجاريةِ.

O Valentine sabe que Não temos o Espelho.
فلانتين" يجب أن يكون علم" ان المرآه ليست بحوزتنا

Não temos o dia todo, Mr.
نحن ما عِنْدَنا طِوال النهار، السّيد بيل.