"não temos recursos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا موارد
• لا نملك الموارد
• ليس لدينا الموارد

Não temos recursos para investigar todo video suspeito que aparece na Internet.
ليس لدينا موارد لمطاردة كل مقطع مريب يظهر فجأةً في الإنترنت

Vai conseguir. Não temos recursos para cobrir tanto território.
ليس لدينا موارد لازمة لتغطية تلك المنطقة.

Não temos recursos ilimitados, Mambrú.
ليس لدينا موارد لا تنضب، (مامبرو)

Não temos recursos para os ter cá depois dos 16 anos.
لا نملك الموارد الكافية لرعاية الفتيان البالغين.

Não temos recursos para os fazer repetir o ano, e achamos que colocar os mais velhos nos primeiros anos é injusto para os professores responsáveis por manter a ordem.
لا نملك الموارد لتكرار مستويات الصفوف ونعتقد أن إدراج الأطفال الأكبر سنا في فصول الصّغار يُعتبر إجحافا بحق المدرّسين المسؤولين عن الحفاظ على النظام

Meus Deus, neste momento Não temos recursos nem pessoal.
يا الهي. ليس لدينا الموارد و لا الرجال اللازمين لذلك الآن

Destaca algumas unidades para os trazer. Não temos recursos.
...أسمع, أريد وحدتين - (ليس لدينا موارد (فال -

Não temos recursos para isto.
لا نملك الموارد لهذا.

Mas Não temos recursos.
ليس لدينا الموارد