عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não temos tempo para esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليس لدينا وقت لهذا
| Saíste há poucos dias, Não temos tempo para esta merda. | Open Subtitles | رحلت قبل بضعة أيام، ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| Vamos lá, pessoal. Não temos tempo para esta merda. | Open Subtitles | يا ناس، هيا ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Não temos tempo para esta porra, pá. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء يا رجل |
| Não temos tempo para esta treta. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهُراء. حسنٌ؟ |
| Não temos tempo para esta treta! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء! |