"não temos tempo para isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدينا وقت لهذا
• ليس لدينا وقت لذلك
• ليس هناك وقت
• ليس لدينا الوقت لهذا
• لا يوجد وقت لهذا
• لا وقت لدينا لهذا
• لا وقت لهذا
• لا نملك وقتاً لذلك
• لا نملك وقتاً لهذا
• ليس لدينا وقتٌ لهذا

Não temos tempo para isso. Temos de o fumar agora.
ليس لدينا وقت لهذا الأن نحن سنطحنة الأن .

Desculpa Boo, Não temos tempo para isso.
متأسف يا بوو ولكن ليس لدينا وقت لهذا

Não temos tempo para isso, Darrell, a partir de agora ou aguentas ou calas-te.
ليس لدينا وقت لذلك يا داريل لذا منذ الآن إقترح أو إخرس.

Primeiro, vamos encher estes sacos. Não temos tempo para isso.
أولاً نَمْلأُ هذه الحقائبِ - ليس هناك وقت -

Não temos tempo para isso, Precioso.
ليس لدينا الوقت لهذا , أيّها الثمين

Amigos, Não temos tempo para isso.
يا رفاق نحن ليس لدينا وقت لهذا

Não temos tempo para isso.
ليس لدينا وقت لهذا , خلال 38 دقيقة

Não temos tempo para isso. És um suspeito.
ليس لدينا وقت لهذا أنت مشتبه به

Exacto, Não temos tempo para isso.
حسناً, ليس لدينا وقت لهذا لدينا

Hartley, sinto muito, Não temos tempo para isso.
"آسف يا "هارتلى ولكن ليس لدينا وقت لهذا موافق

Nós Não temos tempo para isso agora.
ليس لدينا وقت لهذا الان

Não temos tempo para isso, mas toma a tua coisa castanha de volta.
حسناً، ليس لدينا وقت لذلك ولكن يمكنك إرجاع ذلك الشيء البني

Se o fizermos, vai insistir que esperemos por reforços e Não temos tempo para isso.
و ليس لدينا وقت لذلك الآن إذن أنتِ معنا؟

Nós Não temos tempo para isso.
مع احترامي لك يا سيدي ولكن، ليس لدينا وقت لذلك

Não temos tempo para isso.
ليس هناك وقت للكرامه.

Desculpa. - Não temos tempo para isso.
ليس لدينا الوقت لهذا

Não temos tempo para isso, Boo. Ao salvamento.
لا يوجد وقت لهذا يا بوو إلي مهمة الإنقاذ

Não temos tempo para isso.
ـ لا وقت لدينا لهذا

Maura, Não temos tempo para isso. Preciso que te concentres.
مورا " لا وقت لهذا أريدك أن تركزي "

Não temos tempo para isso, senhor.
لا، لا نملك وقتاً لذلك يا سيدي.

- Não temos tempo para isso.
لا نملك وقتاً لهذا الهراء.

Não temos tempo para isso! - Estas pessoas são perigosas!
ليس لدينا وقتٌ لهذا, عضو الكونغرس هؤلاء الأشخاص, خطيرين