"não tenha resultado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ينجح
• لم يفلح

Lamento que não tenha resultado. A oferta do Mr. Clamp era generosa.
آسف أن هذا لم ينجح سيدي أظن عرض السيد كلامب سخي جدا

Talvez o teu casamento não tenha resultado porque tu divertiste-te muito...
ربما لم ينجح زواجك لأنك استمتعت كثيرا فى الحفلة

Casei, mas... receio que não tenha resultado.
فعلت، لكني أخشى أن الأمر لم ينجح

Lamento que o seu espetáculo de luzes não tenha resultado.
حسنًا انا آسف أن عرضكِ ذي الألوان لم يفلح

- Não sei o que ele anda a fazer. - Lamento que não tenha resultado.
أنا لا أَعرف ماذا يفعل أَنا حقاً آسفة أن الموضوع لم يفلح

E talvez isto não tenha resultado como esperávamos.
وربما لم ينجح هذا كما كنا نأمل

Lamento que isso não tenha resultado. Não faz mal, mãe, já esqueci isso.
عزيزتي آسفه لان ذلك لم ينجح معك

Então... - Lamento que não tenha resultado.
حسناً , إذاً أنا أسف أن الأمر لم ينجح

Lamento que não tenha resultado.
أنا لم الأشياء آسف لم ينجح في مسعاه.

Lamento que não tenha resultado.
يؤسفني أنّ الأمر لم ينجح

Lamento imenso que isto não tenha resultado.
أنا آسف حقا أن هذا لم ينجح.

Lamento que não tenha resultado.
يؤسفني أنه لم ينجح.

Lamento que o teu casamento não tenha resultado.
آسفة أن زواجك لم ينجح

Lamento que não tenha resultado.
-آسفة جداً أن هذا لم ينجح

Talvez matar o caixa do posto de gasolina não tenha resultado, e por isso voltou à estaca zero.
ربما قتل موظف الصندوق في محطة الوقود لم يفلح لذا عاد الى عادته القديمة

E, Chris, lamento que não tenha resultado contigo e com a Taylor Swift.
و كريس انا آسفة ان الامر لم يفلح بينك وبين تايلور سويفت

Lamento que isto não tenha resultado.
أنني آسفة كون الأمر لم يفلح

Lamento que o vosso casamento com o Ned Stark não tenha resultado.
يؤسفني أن قرانك بـ(نيد ستارك) لم يفلح