"não tenham medo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخافي من
• لا تخافوا من
• لا تَكُنْ خائف

Não se queixem. Não tenham medo de experimentar algo novo.
توقفي عن التصرف مثل الأطفال لا تخافي من تجربة الأشياء الجديدة

Não tenham medo de falar com quem quer que seja.
لا تخافي من التحدث مع أي شخص، أي أحد

Quanto mais cedo encontrarmos as coisas, mais cedo encontramos o miúdo, por isso Não tenham medo de sujar as mãos.
كلما قل الوقت الذى نجد به الاغراض, كلما كنا اسرع فى انقاذ الطفل اذن لا تخافوا من ان تتسخ ايديكم

Quando estiverem no beco, Não tenham medo de puxar o gatilho
عندما تكونون فى أماكنكم فى الشارع لا تخافوا من الضغط على الزناد

Não tenham medo de soltar o animal que há em vós.
لا تَكُنْ خائف لتَحرير الوحشِ الذي في داخلك

Não tenham medo de arquear.
لا تَكُنْ خائف لتَقْويسه.

Não tenham medo de inovar. Acho que o Ben apreciaria.
لا تخافوا من اتباع الأسلوب الحديث أعتقد أن (بين) سيقدّر ذلك

Não tenham medo de nada.
لا تخافوا من أي شيء

Não tenham medo de o usar.
لا تخافوا من استعماله