"não tenhas medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخف
• لا تخافي
• لا تخاف
• لا تخافوا
• لا تَكُنْ خائف
• لا تكوني خائفة
• لا تخافى
• لا تكن خائف
• لا تكن خائفاً
• لاتخافي
• لا تخافين
• لاتقلق
• لاتخف
• لا تكن خائفا
• لاتخافى

Não tenhas medo. Viemos buscar um espécime. Por isso, apanha um.
لا تخف ،نحن هنا من أجل أخذ عينة ،انتزع واحدة

Não tenhas medo, Carlo. Achas que deixaria minha irmã viúva?
لا تخف يا كارلو أتظن أننى سأجعل أختى أرملة ؟

Não tenhas medo dele. Agora, vira-o de cabeça para baixo.
لا تخافي منها، والأن قُومي بقلبها رأساً على عقب.

'Não tenhas medo, pois encontraste graça diante de Deus.
لا تخافي انت قد وجدتي الاستحسان الى الله.

Não tenhas medo, pequenino. Procura no teu coração. Tu sabes quem sou.
و لكن لا تخاف ,ايها الصغير فتش فى قلبى , ستعلم من انا

Não tenhas medo de ler um, talvez aprendas alguma coisa.
لا تخافوا على قراءة واحدة , ربما عليك أورن شيء.

Não tenhas medo... Não há razão para isso.
تعال هنا، لا تخف ليس هناك داعيا لأن تخاف

E encontras um telefone público. Não há que enganar. Não tenhas medo meu rapaz.
و سوف تجد الهاتف العمومي، لا يمكنك أن تضله. لا تخف يا فتي، أن ضللت طريقك.

Não penses em nada! Não tenhas medo. Pensa noutra coisa qualquer.
انزل رأسك، لا تخف واشغلك تفكيرك في شيء آخر

Não tenhas medo.
لذا، لا تخف. أنا لا أشفق على أولئك الذين يخافون.

Por isso, Não tenhas medo de as usar, OK?
لذا لا تخف من إستعماله ، حسناً ؟

Mas também Não tenhas medo de acreditar nas coisas.
‫لكن لا تخافي من أن تؤمني ‫بالأشياء أيضا

E o que tenho dito a mim mesma quando fico perturbada acerca disso. "Não tenhas medo.
وما يجب عليّ، ما أحدّث به نفسي عندما أتخوف من ذلك الأمر، هو، لا تخافي.

Não tenhas medo, querida. Vai tudo ficar bem.
لا تخافي عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام

Ainda tens esse poder dentro de ti. Não tenhas medo de o alcançar.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

Não tenhas medo de ser grande, filho. Está bem?
لا تخاف بأن تصبح رائع يابني, حسناً ؟

Mas digo sempre, Não tenhas medo da cor.
ولكن لقد قلت دائماً لك، لا تخافوا من الالون

Não tenhas medo. Olha que bonito lá fora.
لا تَكُنْ خائف أنظر، كم جميل المنظر بالخارج

Não tenhas medo do fogo. Não deixo que te queimes.
آه لا تكوني خائفة من النار يا ميج أنا لن أتركك تحترقين

Não tenhas medo. Eu já liguei para a policia.
لا تخافى أتصلت بمركز الشرطة منذ وقت قليل

Não tenhas medo. Tu vê-los, mas eles não te vêem.
الآن، لا تكن خائف فأنت تستطيع رؤيتهم لكنّهم لا يستطيعون رؤيتك

Eu tiro. Não me importo. Não tenhas medo.
أنا سأختار، لست مبالياً بالأمر لا تكن خائفاً

Não tenhas medo dos rufias, Diana.
لاتخافي من هؤلاء الأشقياء, دايانا.

Estou aqui, Não tenhas medo.
لا عليكِ، أحبكِ، أنا بقربكِ. لا تخافين.

Não tenhas medo, trouxe-te comida.
لاتقلق جلبت لك غذاء أكثر

Percebe isto, Marcelo. Não tenhas medo dele.
واجه الامر يامارسيلوس لاتخف منه

Como William Shakespeare escreveu, "Não tenhas medo da grandeza:
مثلما كتب وليام شيكسبير "لا تكن خائفا من العظمة

Não tenhas medo.
مرحباً ياعزيزتى الصغيرة لاتخافى