"não tenho assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أملك هذا
• ليس لدي ذلك

Minha querida, Não tenho assim tanto dinheiro.
عزيزتي، أنا لا أملك هذا النوع من المال

Não tenho assim tantos amigos, mas é capaz.
- لا أملك هذا العدد من الأصدقاء لكني متأكد .. - انظر الى هذا

Porra, Mark. Não tenho assim tanto dinheiro...
أنا حقاً لا أملك هذا القدر

Não tenho assim tanto em dinheiro.
ليس لدي ذلك المبـلغ

Não tenho assim tanto tempo.
... و بعدها ليس لدي ذلك الوقت ، تمنيت !