"não tenho bem a certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست متأكد تماماً
• أنا لست متأكدا
• أنا لست متأكداً
• لست متأكدا تماما
• لست متأكدة حقاً
• لَستُ متأكّدَ جداً

Não tenho bem a certeza de que estou confiante que seja capaz de erradicar o desemprego da mesma forma que foi capaz de erradicar o índice de aprovação.
لست متأكد تماماً بأنني واثق بأن تكون قادراً على إنهاء البطالة بنفس الطريقة التي قضيت فيها على استطلاعات الرأي عنك.

Não tenho bem a certeza.
لست متأكد تماماً.

Não tenho bem a certeza do que te dizer, mas obviamente é importante.
أنا لست متأكدا تماماً ماذا يمكنني أن أخبرك ولكن من الواضح أنه أمر مهم

Não tenho bem a certeza se é daqui, amigo.
أنا لست متأكدا إذا كنت من هنا، صديق.

Não tenho bem a certeza, mas acho que já te vi antes...
أنا لست متأكداً لكنني أشعر بأنني قد رأيتك من قبل

Não tenho bem a certeza do que vai acontecer.
لست متأكدا تماما ما الذي سيحدث

Não tenho bem a certeza.
لست متأكدة حقاً

Não tenho bem a certeza se estou pronta pra começar uma nova com o quer que sejas.
لَستُ متأكّدَ جداً أَنا مستعدُّ للبَدْء a واحد جديد مَع الذي أبداً أنت.

Na verdade... Não tenho bem a certeza.
في الحقيقة لست متأكد تماماً

Não tenho bem a certeza de como é que isso funciona.
{\pos(192,210)} حسنا، أنا لست متأكدا تماما حول كيفية عمل ذلك.

Não me dês nenhum tratamento especial. Não tenho bem a certeza de como tratar.
.. أنا أنا لست متأكدا كيف أعاملك

Não tenho bem a certeza daquilo que pensas...
لديه. أنا لست متأكدا تماما ما هو رأيك...

Crimes Graves ou algo parecido. Simplesmente, Não tenho bem a certeza daquilo que poderei fazer.
فرقة الجرائم الكبرى أو مهما يكن هذا فقط أنا لست متأكداً من أنه مسموح لي لفعل ذلك

Não tenho bem a certeza de que isso seria apropriado.
أنا لست متأكداً أن هذا سيكون ملائماً

Não tenho bem a certeza.
- أنا لست متأكدة حقاً